O grande físico César Lattes, falecido nesta última quarta-feira, foi citado em Ciência e Arte, música de Cartola e Carlos Cachaça gravada por Gilberto Gil em 1997 no CD Quanta (Warner Music).

Confira a letra abaixo. E clique aqui para ouvir Ciência e Arte diretamente do
Site de Gilberto Gil (em Flash).
Logo abaixo transcrevo o texto que faz parte do encarte do CD Quanta em que o Dr. Lattes escreve para Gilberto Gil comentando as músicas do CD Quanta a ele enviadas em K7.

::: CIÊNCIA E ARTE

(Cartola e Carlos Cachaça)

Tu és meu Brasil em toda parte
Quer na ciência ou na arte
Portentoso e altaneiro
Os homens que escreveram tua história
Conquistaram tuas glórias
Epopéias triunfais
Quero neste pobre enredo
Reviver glorificando os homens teus
Levá-los ao panteon dos grandes imortais
Pois merecem muito mais
Não querendo levá-los ao cume da altura
Cientistas tu tens e tens cultura
E neste rude poema destes pobres vates
Há sábios como Pedro Américo e César Lattes

::: Texto de César Lattes no encarte do CD Quanta, de Gilberto Gil

Campinas, 5 de fevereiro de 1997

Prezado Gil,

Agradeço as atenções e remessas.
Não tenho conhecimentos musicais que me permitam dar uma apreciação à altura do K7 que você me enviou. Posso dizer que gostei muito, assim como já havia apreciado toda a obra de Gilberto Gil que chegou ao meu conhecimento.
Peço apenas que me permita dizer o sentido que a física dá atualmente a algumas palavras que você usou, com muita felicidade, mas que em alguns casos me parecem licença poética:
O "Infinitésimo" é uma ficção matemática.
Quantum é o mínimo de ação (energia X tempo).
O Quantum de Ação é mais real do que a maioria das grandezas físicas: seu valor não depende do movimento em relação ao observador.
Tiraria "Quark" que está na moda com "cromodinâmica quântica", mas que só pode aparecer escondido. Não engoli ainda, apesar dos livros modernos e da Enciclopédia Britânica.

Sobre as letras:
"Ciência e Arte": Comovido agradeço a atenção.
A ciência se insemina subliminarmente.   
A ciência é uma irmã caçula (talvez bastarda) da arte: Camões pediu ajuda do engenho e da arte - não da ciência.
Salomão diz que "ciência sem consciência não é senão a ruína da alma" - a arte, não.
Paro por aqui, porque Salomão também diz: "Não busques ser demasiado justo nem demasiado sábio: queres te arruinar?".
Para concluir cito um grande arquiteto: "Quando a ciência se cala, a arte fala" (Artigas).

Com um abraço,

César Lattes

Soube ontem de manhã que nesta última terça-feira, dia 8 de março, morreu o físico brasileiro Cesare Mansueto Giulio Lattes, mais conhecido como César Lattes. A triste notícia veio através do Ronaldo Marin (ver foto do post anterior), grande amigo, artista, e prof. de Física, atualmente bastante ligado ao Dr. Lattes num projeto que comentarei oportunamente.

Tive a felicidade de ter algumas aulas de Relatividade com o Dr. Lattes e de fazer todo o curso de Estrutura da Matéria com a profa. Dra. Carola Dobrigkeit Chinellato, por ele orientada em sua carreira acadêmica.

Lá em meados dos anos 80, quando eu era graduando em Física na Unicamp, a Dra. Carola convidou o Dr. Lattes para estar presente em uma aula em que ela abordaria a Teoria da Relatividade. Fomos avisados de que o ilustre físico estaria presente na aula seguinte e ficamos todos ansiosos. A simples presença de uma figura tão importante da Física do Brasil e do mundo conferiu àquela inesquecível aula um tom especial e marcante. Foi no IF-13 do IFGW-Unicamp. Lembro-me que o Dr. Lattes chegou disposto, cumprimentou a todos com muita generosidade e sentou-se entre nós alunos, enquanto Carola ia para a lousa animadíssima (como sempre) para desenvolver a teoria.

Com muito bom humor, o Dr. Lattes literalmente entrou no clima, vestiu-se de aluno e até fez perguntas. Mas, num dado momento, quando a Dra. Carola estava quase completando a primeira lousa de raciocínios e cálculos, Lattes disse a ela que o caminho que ela havia escolhido não estava bom e que seria talvez "confuso" para nós alunos. Sugeriu então a ela que recomeçasse e fizesse um outro caminho, "mais didático". Humildemente, em tom de respeito ao Dr. Lattes, Carola apagou a imensa lousa e seguiu o caminho alternativo sugerido pelo mestre. Quando a Carola estava quase completando a segunda lousa, preenchida sobre os olhos atentos dos alunos e do Dr. Lattes, ele a interrompeu novamente e indagou "Sabe Carola, pensando bem, do outro jeito estava muito melhor". É claro que caímos todos na risada. O tempo havia passado rápido e, entre uma e outra lousa, a aula havia acabado.  Relatividade? Sim, viajamos juntos com o prof. Lattes! Privilégio de poucos! 

No próximo dia 9 de abril vai acontecer na Unicamp, no mesmo IF-13 do IFGW, que agora é um anfiteatro multimídia, uma Oficina de Física com o tema "100 Anos de Relatividade". Eu ia sugerir para a Dra. Carola, que vai proferir a segunda palestra do evento, que convidadesse o Dr. Lattes para estar presente, como foi há mais de 20 anos. Infelizmente, fomos todos surpreendidos por esta outra "viagem relativística" do caríssimo Lattes.

Deve ser muito bom estudar Física sem as barreiras do tempo e do espaço que nos amarram a este pobre referencial humano. Por isso, espero que lá onde o prof. Lattes agora está seja um referencial privilegiado para que ele possa observar melhor os detalhes sutis da Física a quem tanto acarinhou pela vida afora.  

Leia mais sobre César Lattes

Links da Folha de São Paulo

• Morre César Lattes, Héroi da Física Nacional 
• Entrevista com José Leite Lopes do CBPF sobre o legado de Lattes

Links do "GHTC - Grupo de História e Teoria da Ciência", do Departamento de Cronologia e Raios Cósmicos da Unicamp, chefiado pelo prof. Dr. Roberto de Andrade Martins)

• Lattes e os 50 anos do méson pi
• Meio século do méson-pi artificial
• Descrição de César Lattes sobre a descoberta do méson pi
• Outras páginas na Internet sobre Lattes e a descoberta do méson pi